Borussia gegen Bayern München

<BODY BACKGROUND="BOR08BCK.JPG" BGCOLOR=SILVER TEXT=BLACK LINK=FORESTGREEN VLINK=FORESTGREEN ALINK=FORESTGREEN> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><FONT COLOR=FORESTGREEN><FONT SIZE=5><B>Der zwölfte Spieltag</B></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><B>am Dienstag, den 10. November '98 um 20.00 Uhr auf dem Bökelberg gegen</B></FONT></P> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><IMG SRC="bor12log.gif" HEIGHT=119 WIDTH=180></FONT></P> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><FONT COLOR=RED><FONT SIZE=5><B>FC Bayern München</B></FONT></FONT></FONT></P> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><FONT COLOR=GREEN><FONT SIZE=5><B>0 </B></FONT></FONT><FONT SIZE=5><B>- 2</B></FONT></FONT></P> <P ALIGN=CENTER> </P> <TABLE ALIGN=CENTER WIDTH=90% BGCOLOR=CORNSILK> <TBODY> <TR> <TD VALIGN=TOP> <P> <FONT FACE="Arial">Borussia Mönchengladbach verliert das Nachholspiel des 12. Spieltages hochverdient mit 0 - 2 gegen den FC Bayern.</FONT></P> <P> <FONT FACE="Arial">Der dpa-Spielbericht:</FONT></P> <P> <FONT FACE="Arial">Bayern schlägt Gladbach: Effenberg entscheidet Duell der Gegensätze<BR> Mönchengladbach - Bayern München 0:2 (0:2)<BR> Mönchengladbach (dpa) - Ausgerechnet Stefan Effenberg hat Borussia Mönchengladbach dem Abstieg einen weiteren Schritt nähergebracht und den FC Bayern München auf Titelkurs gehalten. Der Mittelfeldstar erzielte am Mittwoch beide Tore zum 2:0 (2:0)-Erfolg seines neuen Arbeitgebers beim krisengeschüttelten Ex-Klub, der sich am Tabellenende festgesetzt hat. Vor 34 500 Zuschauern beendete der FC Bayern seine schwarze Serie auf dem Bökelberg, auf dem er mehr als elf Jahre nicht mehr gewonnen hat. In der achten Minute brachte Effenberg den deutschen Rekordmeister in Front, in der 27. Minute verwandelte er einen Foulelfmeter zum 2:0. <BR> Das große Duell der 70er-Jahre entwickelte sich von Beginn an zum erwarteten Duell der Gegensätze. Die Verlegenheits-Formation der Gladbacher, die gleich 13 Akteure ersetzen mußten, hatte nicht den Hauch einer Siegeschance. Trotz der Personalnot entschloß sich Trainer Rainer Bonhof in der 52. Minute, den wie alle anderen Gladbacher schwachen Torjäger Polster für Feldhoff aus dem Spiel zu nehmen, womit er sich den Zorn der ohnehin enttäuschten Fans zuzog und den schwelenden Konflikt mit dem Österreicher fortsetzte. <BR> Die Bayern gingen wie schon am Sonntag gegen Leverkusen wesentlich aggressiver zu Werke, waren ihrem Gegner auch in der Spielkultur meilenweit überlegen und offenbarten phasenweise einen Klassenunterschied. Die von Ottmar Hitzfeld getreu seinem Rotationsprinzip umgestaltete Abwehr, in der neben dem gesperrten Babbel auch Matthäus und Lizarazu Pause hatten, kam kaum einmal in Bedrängnis. <BR> Die frühe Führung durch Effenberg, der nach einer Hereingabe von Tarnat unbedrängt ins langte Eck schießen durfte, ließ die ohnehin nervösen Gladbacher noch aufgeschreckter über den Platz irren. Fast zwangsläufig kam der FC Bayern zur Vorentscheidung, als Strunz von Asanin gefoult wurde und Effenberg den fälligen Strafstoß souverän verwandelte. Im Gegenzug hätte Pflipsen die Partie noch einmal spannend gestalten können, doch scheiterte der Mittelfeldspieler an Bayern-Torhüter Kahn. <BR> Danach geriet der 13. Saisonsieg des Spitzenreiters nicht mehr in Gefahr, obwohl der Titelverteidiger nur das Nötigste zur SWicherung der Führung tat. In der zweiten Halbzeit hatte die Partie mehr und mehr den Charakter eines Trainingsspielchen, indem sich die Gladbacher als dankbarer, weil zweikampfscheuer Sparringspartner erwies. Auch mit angezogener Handbremse hätte der FC Bayern das Ergebnis noch in die Höhe schrauben können, wenn Elber und Basler nicht so fahrlässig mit ihren Möglichkeiten umgegangen werden. </FONT></P> <P> <FONT FACE="Arial"><BR> <B>Die Statistik:</B></FONT></P> <P> <FONT FACE="Arial">Borussia Mönchengladbach - Bayern München 0:2 (0:2) <BR> Mönchengladbach: Enke - Andersson - Klinkert, Asanin - Hausweiler, Schneider, Eichin (68. Anagnostou), Ketelaer - Pflipsen - Polster (52. Feldhoff), Pettersson <BR> München: Kahn - Jeremies (72. Helmer) - Kuffour, Linke - Strunz, Basler (78. Bugera), Effenberg, Fink, Tarnat - Jancker (68. Salihamidzic), Elber <BR> Schiedsrichter: Krug (Gelsenkirchen) <BR> Tore: 0:1 Effenberg (8.), 0:2 Effenberg (27., Foulelfmeter) <BR> Zuschauer: 34.500 (ausverkauft) <BR> Beste Spieler: - Effenberg, Tarnat <BR> Rote Karten: keine <BR> Gelb-Rote Karten: keine <BR> Gelbe Karten: Ketelaer (3), Pettersson (2) - Jeremies (3) <BR> </FONT></P> <P> <FONT FACE="Arial"><B>Der Bilderreigen:</B></FONT></P> <P> <FONT FACE="Arial">Die spielentscheidenden Szenen:</FONT></P> <TABLE WIDTH=100%> <TBODY> <TR> <TD VALIGN=BOTTOM> <P> <FONT FACE="Arial"><IMG SRC="bor1201.JPG" ALT="Der Knockout nach 8 Minuten" HEIGHT=120 WIDTH=160></FONT></P></TD> <TD VALIGN=BOTTOM> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><IMG SRC="bor1202.JPG" ALT="Das Foul von Asanin" HEIGHT=120 WIDTH=160></FONT></P></TD> <TD VALIGN=TOP> <P> <FONT FACE="Arial"><IMG SRC="bor1203.JPG" ALT="Drei Klassen besser als seine ehemaligen Mitspieler" HEIGHT=224 WIDTH=237></FONT></P></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Effe erzielt das 1 - 0</FONT></FONT></P></TD> <TD VALIGN=TOP> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Asanin foult Struuunz</FONT></FONT></P></TD> <TD VALIGN=TOP> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Der Mann des Abends</FONT></FONT></P></TD></TR> </TABLE> <P> <FONT FACE="Arial">Impressionen vom letzten Bundesligaheimspiel gegen Bayern für viele Jahre:</FONT></P> <TABLE WIDTH=100%> <TBODY> <TR> <TD VALIGN=TOP> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><IMG SRC="bor1204.JPG" ALT="Effe schlägt zu" HEIGHT=230 WIDTH=186></FONT></P></TD> <TD VALIGN=TOP> <P> <FONT FACE="Arial"><IMG SRC="bor1205.JPG" ALT="Keine Chance für Enke" HEIGHT=187 WIDTH=250></FONT></P></TD> <TD VALIGN=TOP> <P> <FONT FACE="Arial"><IMG SRC="bor1206.JPG" ALT="Frust pur " HEIGHT=208 WIDTH=131></FONT></P></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Effe läuft an ...</FONT></FONT></P></TD> <TD VALIGN=TOP> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>...und trifft locker zum 0 - 2</FONT></FONT></P></TD> <TD VALIGN=TOP> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Frust bei Klinkert</FONT></FONT></P></TD></TR> </TABLE> <TABLE WIDTH=100%> <TBODY> <TR> <TD VALIGN=TOP> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><IMG SRC="bor1207.JPG" ALT="Enke und SuperMario" HEIGHT=199 WIDTH=213></FONT></P></TD> <TD VALIGN=TOP> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><IMG SRC="bor1208.JPG" ALT="Mein Gott Rainer" HEIGHT=208 WIDTH=162></FONT></P></TD> <TD VALIGN=TOP> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><IMG SRC="bor1209.JPG" ALT="Ach ja, der hat ja auch mitgespielt" HEIGHT=198 WIDTH=154></FONT></P></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Mario hat gut lachen...</FONT></FONT></P></TD> <TD VALIGN=P>P> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Rainer Bonhof und</FONT></FONT></P></TD> <TD VALIGN=TOP> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Markus Feldhoff dagegen nicht</FONT></FONT></P></TD></TR> </TABLE> <TABLE WIDTH=100%> <TBODY> <TR> <TD VALIGN=TOP> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><IMG SRC="bor1210.JPG" ALT="Was ein Sch..." HEIGHT=217 WIDTH=173></FONT></P></TD> <TD VALIGN=TOP> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><IMG SRC="bor1211.JPG" ALT="Was ein Sch..." HEIGHT=209 WIDTH=172></FONT></P></TD> <TD VALIGN=TOP> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><IMG SRC="bor1212.JPG" ALT="Was ein Sch..." HEIGHT=186 WIDTH=173></FONT></P></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Frust</FONT></FONT></P></TD> <TD VALIGN=TOP> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Frust</FONT></FONT></P></TD> <TD VALIGN=TOP> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Frust</FONT></FONT></P></TD></TR> </TABLE> <TABLE WIDTH=100%> <TBODY> <TR> <TD VALIGN=TOP> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><IMG SRC="bor1213.JPG" ALT="ohne Worte" HEIGHT=235 WIDTH=312></FONT></P></TD> <TD VALIGN=TOP> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><IMG SRC="bor1214.JPG" ALT="Good bye für immer ?" HEIGHT=216 WIDTH=160></FONT></P></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>und nochmals Frust</FONT></FONT></P></TD> <TD VALIGN=TOP> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Tonis Abschied vom Bökelberg ?</FONT></FONT></P></TD></TR> </TABLE> <P> <FONT FACE="Arial"><B>Der Nachbericht (dpa):</B><BR> </FONT></P> <P> <FONT FACE="Arial">Effenbergs Gala am Bökelberg beschert Bayern Punktepolster<BR> Donnerstag, 17. Dezember 1998<BR> <BR> Mönchengladbach - Die Rückkehr von Stefan Effenberg an den Bökelberg geriet zur persönlichen Gala des ehemaligen Gladbacher Mittelfeldspielers und verzückte Fans wie Trainer auf beiden Seiten. «Er ist für seine überragende Leistung belohnt worden», meinte Bayern-Trainer Ottmar Hitzfeld nach dem im Schongang erspielten 2:0 (2:0)-Erfolg des Tabellenführers beim Schlußlicht Borussia Mönchengladbach. «Er hat eindrucksvoll bewiesen, daß er hier ein Feuerwerk abbrennen wollte», sagte Borussen-Trainer Rainer Bonhof. Effenberg, der an seiner alten Wirkungsstätte mit zwei Treffern die Partie im Alleingang entschied und auch von den Gladbacher Fans für seine Leistung mit Applaus bedacht wurde, genoß die Anerkennung mit einem weinenden Auge. «Für Gladbach wird es schwer drinzubleiben. Woher wollen die noch 29 Punkte holen?», fragte der früher am Bökelberg häufig kritisierte Spielmacher. <BR> Uli Hoeneß relativierte den Erfolg seines Teams, das auf dem Triumphzug durch alle Wettbewerbe und mit einem dicken Punktepolster zur Halbserie kaum zu stoppen ist, gegen eine Gladbacher Mannschaft, die in dieser Verfassung in der Bundesliga nicht überstehen kann. «Das war sicher kein großes Spiel von uns gegen einen stark ersatzgeschwächten Gegner. Man muß sehen, gegen wen wir gespielt haben. Die Gladbacher werden mit ihrer Situation überhaupt nicht fertig», betonte der Bayern-Manager, der in den 70er Jahren aktiv an den packenden Duellen zwischen Bayern und Borussia beteiligt war. «Es überkommt mich eine große Wehmut, wenn ich an die großen Kämpfe von früher denke. Heute hatte man nie das Gefühl, daß etwas passieren kann.» <BR> Trainer Ottmar Hitzfeld wehrte sich dagegen, daß sein Team den Sieg im «Schongang» eingefahren habe, gab aber zu: «Wir haben schon gesehen, daß Gladbach sehr verunsichert war. Nach den frühen Toren haben wir rational gespielt, Ball und Gegner laufen lassen und weniger riskiert nach den hohen Belastungen der vergangenen Wochen», meinte der Münchener Coach, dessen Rotationsprinzip diesmal Rekord- Nationalspieler Lothar Matthäus und einmal mehr Kapitän Thomas Helmer zum Opfer fielen. Ob Helmer, der in der Schlußphase eingewechselt wurde, den Klub in der Winterpause verläßt, ließ Hitzfeld offen. Die Entscheidung soll nach dem letzten Spiel am kommenden Samstag gegen Wolfsburg fallen. <BR> Entschieden war die Partie im zum zweiten Male in dieser Saison ausverkauften Bökelbergstadion bereits nach acht Minuten, als Effenberg einen präzisen Paß von Michael Tarnat ungehindert zum Führungstreffer verwandelte und die Borussia in der Folgezeit wie das Kaninchen vor der Schlange erstarrte. Nach Effenbergs Elfmetertreffer (27.) zum 2:0 geriet die Partie der ungleichen Teams zu einem durchschnittlichen Trainingsspielchen. «Wir haben uns in der Pause vorgenommen, den Anschlußtreffer zu erzielen. Wenn man aber da unten steht, fehlt einem jegliches Selbstvertrauen», meinte Gladbachs Manndecker Michael Klinkert. <BR> Leicht verärgert war Bayern-Trainer Hitzfeld über die schwache Chancenauswertung. «Elber hätte zwei oder drei Tore schießen können, wenn ihn seine Mitspieler nicht übersehen hätten, weil sie zu egoistisch gedacht haben», sagte der Erfolgscoach von der Isar, der von seinem Team noch einmal 90 Minuten höchste Konzentration fordert. «Wir müssen noch einmal drei Punkte holen, dann können wir feiern.» (dpa) <BR> <BR> </FONT></P></TD></TR> </TABLE> <P ALIGN=CENTER> </P> <TABLE BORDER=3 ALIGN=CENTER WIDTH=90% BGCOLOR=MINTCREAM BORDERCOLOR=RED> <TBODY> <TR> <TD VALIGN=TOP> <P> <FONT FACE="Arial">Der Ausblick: -vor dem ursprünglichen Termin- !</FONT></P> <P> <FONT FACE="Arial">[maba] Bayern München zu Gast am Bökelberg - immer ein besonderes Erlebnis. Logo - das Stadion ist seit Monaten ausverkauft (PREMIERE überträgt LIVE !!). Die Frage sei erlaubt, wieviel "echte" Gladbach-Fans an diesem Dienstag im Stadion dem VfL die Daumen drücken werden. Aber egal - auch den Pseudo-Fans wird eine Riesenshow geboten werden - dafür garantiert der Gast aus München.</FONT></P> <TABLE WIDTH=100%> <TBODY> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH=0> <P> <FONT FACE="Arial"><IMG SRC="bor12htz.jpg" HEIGHT=200 WIDTH=150></FONT></P></TD> <TD VALIGN=TOP> <P> <FONT FACE="Arial">Der FC Bayern genießt seit Jahren (leider) die Ausnahmestellung im deutschen Fußball und ist auch in dieser Saison der Top-Favorit. Die Bayern sind sogar so gut in die Saison gestartet wie noch nie seit ihrer Bundesligazugehörigkeit. Und der Kader ist so gut besetzt, daß Ottmar Hitzfeld zwei starke Mannschaften aufbieten könnte. </FONT></P> <P> <FONT FACE="Arial">Trotz Nationalmannschaftstheater und Führerscheinentzug (man kennt ihn ja), ist Stefan Effenberg der große Mann bei den Bayern. Aus seiner Sicht war der Schritt nach Bayern ein voller Erfolg. Spitzenfußball in der Liga und dazu noch Champions-League, anstatt Existenzkampf in der Gladbacher Provinz. </FONT></P></TD></TR> <TR> <TD COLSPAN=2 VALIGN=TOP> <P> <FONT FACE="Arial">Auf das Wiedersehen mit dem letzten großen Star, den Borussia Mönchengladbach hervorgebracht hat, darf man gespannt sein. Ebenso wie auf die Reaktionen des Publikums. Es bleibt zu hoffen, daß es souverän genug ist, Effe nicht auszupfeifen, wie bei seinen früheren Auftritten mit Bayern am Bökelberg. Denn ohne die Millionen für Effe aus Bayern hätte Borussia kaum die Lizenz bekommen ...</FONT></P> <TABLE WIDTH=100%> <TBODY> <TR> <TD VALIGN=TOP> <P> <FONT FACE="Arial"><IMG SRC="bor12eff.jpg" ALT="Effe am Bökelberg ..." HEIGHT=223 WIDTH=175></FONT></P> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>Zwischen Genie und Wahnsinn- Stefan Effenberg</FONT></FONT></P></TD> <TD VALIGN=TOP> <P> <FONT FACE="Arial">Borussia hat in diesem Spiel nichts zu verlieren. Gegen diesen übermächtigen Gegner darf man realistischerweise keinen Punkt einkalkulieren. Sollte dennoch etwas zustande kommen, könnte das einen Schub geben. So gesehen, ist Bayern ein willkommener Aufbaugegner am Bökelberg ...</FONT></P> <TABLE WIDTH=100%> <TBODY> <TR> <TD ALIGN=LEFT VALIGN=MIDDLE> <P> <FONT FACE="Arial">So jubelte Pettersson nach seinem Traumtor gegen die Bayern im letzten Jahr (Endstand 1 - 1). Und dieses Jahr ?</FONT></P></TD> <TD VALIGN=TOP> <P ALIGN=RIGHT> <FONT FACE="Arial"><IMG SRC="bor12pet.gif" ALT="Kann er diesmal auch so jubeln ?" HEIGHT=200 WIDTH=200></FONT></P></TD></TR> </TABLE> <P> <FONT FACE="Arial"> </FONT></P></TD></TR> </TABLE></TD></TR> </TABLE> <P ALIGN=CENTER> <FONT FACE="Arial"> </FONT></P></TD></TR> </TABLE> <P ALIGN=CENTER> </P> <HR> <P ALIGN=CENTER> <A HREF="spielhome.htm"><FONT FACE="Arial">Zur Übersicht</FONT></A></P> <P ALIGN=CENTER> <A HREF="bor11.htm"><FONT FACE="Arial">Zum letzten Spieltag</FONT></A></P> <P ALIGN=CENTER> <A HREF="bor13.htm"><FONT FACE="Arial">Zum nächsten Spieltag</FONT></A></P> </BODY> </HTML>